Derby alderman appears virtually for Jan. 6 Capitol riot charges – Torrington Register Citizen